FANDOM


Aqui estão categorizadas todas as cartas que possuem/possuíram algum erro, problema, discrepância e/ou falta de padronização na tradução para o Português.

Nome OriginalNome Traduzido PadronizadoErroExpansão (em que esse erro ocorre)
I'll Show You The Dark SideContemple o Lado ObscuroO segundo parágrafo deveria ser: "Quando você sofre um dano crítico durante um ataque, você ao invés recebe a carta de Dano escolhida virada para cima."Shuttle Classe Ípsilon
Shield UpgradeMelhoria de EscudoO nome está errado, como "Melhoria de Motor", que pertence a outra carta.YT-1300
Ion CannonCanhão IônicoO nome está fora do padrão, escrito como "Canhão de Íon".M3-A Scyk
Ion Cannon TurretTorre de Canhão IônicoO nome está fora do padrão, escrito como "Torre de Canhão de Íon".HWK-290
Fire Control SystemSistema de Controle de TiroO nome está fora do padrão, escrito como "Dispositivo de Controle de Tiro".TIE Phantom
"Mangler" CannonCanhão "Mutilador"O nome está errado, como "Canhão de Dardos", que pertence a outra carta.M3-A Scyk
R7 AstromechAstromecânico R7O nome está fora do padrão, como "Astromech R7", sem a tradução usual utilizada.E-Wing
GreedoGreedoA limitação da carta está em inglês, escrito como "Scum only", ao invés de "Apenas Escória".Mais Procurados
Bright HopeBright HopeFalta a designação de "Título" na descrição da carta.Transporte Rebelde
DutyfreeDutyfreeFalta a designação de "Título" na descrição da carta.Transporte Rebelde

Todos os itens (15)